Umoya: Soberanía Alimentaria

Las organizaciones de Mali han querido bautizar el Foro Mundial sobre la Soberanía Alimentaria
con un nombre significativo para los campesinos y campesinas de su país. Escogieron Nyéléni
2007.
Intervención de Ibrahim:
«En Mali hay un símbolo muy poderoso que podría ser el símbolo de la
soberanía alimentaria. Es una mujer que entró en la historia de Mali como mujer y como gran agricultora.
Cuando se dice su nombre, todo el mundo sabe lo que
representa. Madre nodriza, madre agricultora,luchó para afirmarse como mujer en un entorno que no le era favorable. Esta mujer se llamaba Nyéléni. Si usamos este símbolo en Mali todo
el mundo sabrá que es una lucha por la alimentación, una lucha por la soberanía alimentaria.»

Intervention d'Oussaman:
«Nyéléni era hija única, lo que en África se
consideraba una maldición.
Nyéléni, niña e hija única de sus padres,
sufrió en su juventud todas las ofensas de las
que ellos fueron objeto por su causa. Concibió
en secreto la idea de lavar las afrentas que
los hombres le habían causado batiéndoles en
su propio terreno, es decir en la agricultura
y los trabajos del campo.
A todo pretendiente le repetía incansablemente
que el matrimonio podía esperar, que antes
ella tenía una misión que cumplir, como homenaje a su familia y a la mujer, a todas las mujeres, y que esto era su
prioridad. En las competiciones agrícolas Nyéléni superaba a todos los
campeones, a hombres reputados en su pueblo y en los de los alrededores.
Su reputación iba creciendo. Los hombres más arrogantes desafiaban a la campeona día tras día, y para su desgracia acababan siempre batidos.
La reputación de Nyéléni se extendía más allá de su región, se había
convertido en un mito viviente. Su renombre crecía y ella era respetada.
Cuenta la leyenda que fue al comienzo del invierno, es decir la estación
de lluvias, cuando domesticó el fonio, ese cereal que habéis comido hoy.
También es gracias a Nyéléni que tenemos una variedad de mijo llamada samio, es decir pequeño mijo...